Ezechiel 45:21

SVIn de eerste [maand], op den veertienden dag der maand, zal ulieden het pascha zijn; een feest van zeven dagen, ongezuurde broden zal men eten.
WLCבָּ֠רִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ לַחֹ֔דֶשׁ יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם הַפָּ֑סַח חָ֕ג שְׁבֻעֹ֣ות יָמִ֔ים מַצֹּ֖ות יֵאָכֵֽל׃
Trans.bāri’šwōn bə’arəbā‘â ‘āśār ywōm laḥōḏeš yihəyeh lāḵem hapāsaḥ ḥāḡ šəḇu‘wōṯ yāmîm maṣṣwōṯ yē’āḵēl:

Algemeen

Zie ook: Brood (ongezuurd), Chag HaMatzot, Feest v.d. Ongezuurde broden, Pesach / Pascha

Aantekeningen

In de eerste [maand], op den veertienden dag der maand, zal ulieden het pascha zijn; een feest van zeven dagen, ongezuurde broden zal men eten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בָּ֠

In de eerste

רִאשׁוֹן

-

בְּ

-

אַרְבָּעָ֨ה

op den veertienden

עָשָׂ֥ר

-

יוֹם֙

dag

לַ

-

חֹ֔דֶשׁ

der maand

יִהְיֶ֥ה

-

לָ

-

כֶ֖ם

-

הַ

-

פָּ֑סַח

zal ulieden het pascha

חָ֕ג

zijn; een feest

שְׁבֻע֣וֹת

van zeven

יָמִ֔ים

dagen

מַצּ֖וֹת

ongezuurde broden

יֵאָכֵֽל

zal men eten


In de eerste [maand], op den veertienden dag der maand, zal ulieden het pascha zijn; een feest van zeven dagen, ongezuurde broden zal men eten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!